出自宋代朱淑真《元夜》:
火樹(shù)銀花觸目紅,揭天鼓吹鬧春風(fēng)。
新歡入手愁忙里,舊事驚心憶夢(mèng)中。
但愿暫成人繾綣,不妨常任月朦朧。
賞燈那得工夫醉,未必明年此會(huì)同。
注釋參考
但愿
但愿 (dànyuàn) 只希望;只愿 wish;hopefully 但愿我重新變得年輕成人
成人 (chéngrén) 達(dá)到完全發(fā)育(尤其是在身材、體力或智力方面)的人 adult 成年的人 adult;grown-up 成人專場(chǎng) 完美無(wú)缺的人 perfect man 子路問(wèn)成人?!墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》繾綣
繾綣 (qiǎnquǎn) 牢結(jié);不離散 fast 繾,繾綣,不相離也?!墩f(shuō)文新附》 無(wú)縱詭隨,以謹(jǐn)繾綣?!对?shī)·大雅》 情意深厚 tenderly attached 少盡繾綣?!啤?李朝威《柳毅傳》 以后對(duì)飲對(duì)唱,chan{1|1}綿繾綣?!都t樓夢(mèng)》不妨
不妨 (bùfáng) 最好還是 might as well 你不妨現(xiàn)在就告訴他 無(wú)任何害處 there is no harm in 你不妨去碰碰運(yùn)氣 表示懷疑或不確定 would 我不妨說(shuō),傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的常任
常任 (chángrèn) 長(zhǎng)期在任的 standing; permanent 安理會(huì)常任理事國(guó)朦朧
朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒(méi)有鮮明輪廓或細(xì)節(jié);勉強(qiáng)看得見(jiàn) 朦朧景色 在感情或直覺(jué)的意義上微微感覺(jué)到或覺(jué)察到 朦朧的意識(shí)朱淑真名句,元夜名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考



















