聲容杳杳水天闊，目斷波底斜陽(yáng)紅

出自宋代趙善括《追和外舅郭倅定香院題詩(shī)》：

我家冰清酒星魄，倏忽筆下驅(qū)雷風(fēng)。
萬(wàn)里去家煙瘴里，一行作吏簿書(shū)中。
高才不許在廊廟，仙跡且復(fù)歸瀛蓬。
聲容杳杳水天闊，目斷波底斜陽(yáng)紅。

注釋參考

聲容

(1).聲音容貌。唐韓愈《答李秀才書(shū)》：“今者辱惠書(shū)及文章，觀其姓名，元賔之聲容，恍若相接?！?宋范成大《太上皇帝靈駕發(fā)引挽歌詞》之一：“聲容彌宇宙，浯石不勝鐫?！?清蔣士銓《＜空谷香＞自序》：“乃度事勢(shì)，揣聲容，譜為《空谷香傳奇》凡三十篇?！?/p>

(2).猶言聲調(diào)。亦指聲勢(shì)。明李東陽(yáng) 《中元謁陵遇雨記》：“《韶》，舜樂(lè)也。舜作《簫韶》，極聲容之盛?！?章龍《山東民眾的革命潮流》：“希望山東商人們更為進(jìn)一步的奮斗，造成波瀾壯闊的民眾革命的聲容?！?/p>

(3).指歌妓。清孔尚任《桃花扇·罵筵》：“出身希貴寵，創(chuàng)業(yè)選聲容，《后庭花》又添幾種。”

杳杳

(1).昏暗貌?！冻o·九章·懷沙》：“眴兮杳杳，孔靜幽默。”《古詩(shī)十九首·驅(qū)車(chē)上東門(mén)》：“白楊何蕭蕭，松柏夾廣路，下有陳死人，杳杳即長(zhǎng)暮?！?宋歐陽(yáng)修《和徐生假山》：“陰穴覷杳杳，高屏立巉巉。” 清方苞《七思·兄子道希》：“春陽(yáng)兮載歊，白日兮昭昭，而杳杳兮即長(zhǎng)夜，患吾心兮若焦。”

(2).幽遠(yuǎn)貌。《楚辭·九章·哀郢》：“ 堯舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。” 洪興祖補(bǔ)注：“杳杳，遠(yuǎn)貌?！?唐柳宗元《早梅》詩(shī)：“欲為萬(wàn)里贈(zèng)，杳杳山水隔。” 康有為《廣藝舟雙楫·體變》：“若后之變者，則萬(wàn)年浩蕩，杳杳無(wú)涯，不可以耳目之私測(cè)之矣?！?/p>

(3).猶渺茫。唐許渾《韶州驛樓宴罷》詩(shī)：“簷外千帆背夕陽(yáng)，歸心杳杳鬢蒼蒼。” 元李裕《次宋編修顯夫南陌詩(shī)四十韻》：“美人何杳杳，良夜獨(dú)漫漫。” 魯迅《書(shū)信集·致李霽野》：“我現(xiàn)在正在整理《小約翰》的譯稿，至快須下月初頭才完，倘一間斷，就難免因此放下，再開(kāi)手就杳杳無(wú)期了?！?/p>

(4).猶隱約，依稀。唐鄭棨《開(kāi)天傳信記》：“吾昨夜夢(mèng)游月宮，諸仙娛予以上清之樂(lè)……其曲楚楚動(dòng)人，杳杳在耳?！?宋蘇軾《伏波將軍廟碑》：“自徐聞渡海適朱崖，南望連山，若有若無(wú)，杳杳一髮耳。”《天雨花》第一回：“珮聲杳杳人何處，日色銜山我也行?！?/p>

水天

水與天。多指水天交接處。唐白居易《宿湖中》詩(shī)：“水天向晚碧沉沉，樹(shù)影霞光重疊深?！?元張翥《憶吳興》詩(shī)：“半山塔寺藏云樹(shù)，繞郭樓臺(tái)住水天?！?明王思任《游洞庭山記》：“晚乃泊於韓村之湖口，大月點(diǎn)空，滿天作青火色。放眼五百里一斂，而水天之白未盡。” 丁玲《記游桃花坪》：“我站在船頭上，靠著篷邊，我極目望著水天交界的遠(yuǎn)處?！?劉白羽《長(zhǎng)江三日·十一月十七日》：“水天極目之處，灰蒙蒙的遠(yuǎn)山展開(kāi)一卷清淡的水墨畫(huà)。”

目斷

猶望斷。一直望到看不見(jiàn)。唐丘為《登潤(rùn)州城》詩(shī)：“鄉(xiāng)山何處是，目斷廣陵西?！?宋晏殊《訴衷情》詞：“憑高目斷，鴻雁來(lái)時(shí)，無(wú)限思量?！?元王實(shí)甫《西廂記》第二本第一折：“無(wú)語(yǔ)憑闌干，目斷行云。” 王季思校注：“目斷，猶云望斷?！?清陳維崧《望湘人·寓樓微雪詠隔垣所見(jiàn)》詞：“枉目斷瑤堦，難遞飛瓊音信。”