翰墨文章獨(dú)步,富貴功名馀事,當(dāng)代仰風(fēng)流
出自宋代侯置《水調(diào)歌頭(上饒送程伯禹尚書(shū))》:
涼吹送溪雨,落日散汀鷗。
暮天空闊無(wú)際,層巘綠蛾浮。
上印初辭藩寄,拂袖欣還故里,歸騎及中秋。
倚杖飽山閣,回首翠微樓。
一區(qū)宅,千里客,舊從游。
甘棠空有馀蔭,誰(shuí)解挽公留。
翰墨文章獨(dú)步,富貴功名馀事,當(dāng)代仰風(fēng)流。
暫蠟登山屐,終作濟(jì)川舟。
注釋參考
翰墨
翰墨 (hànmò) 原指筆、墨,借指文章、書(shū)畫(huà) brush and ink-writing,painting,or calligraphy 古之作者寄身于翰墨,見(jiàn)意于篇籍?!茇А兜湔摗ふ撐摹?h3>文章文章 (wénzhāng) 原指文辭,現(xiàn)指篇幅不很長(zhǎng)而獨(dú)立成篇的文字 article;essay 你看了晨報(bào)上的那篇文章了么? 泛指著作 literary works;writings 為文章?!啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 每為文章。 比喻曲折隱蔽的含義 hidden meaning 話里有文章 事情;程序 thing;program 照例文章總得做好獨(dú)步
獨(dú)步 (dúbù) 獨(dú)自行走,亦指超群出眾,獨(dú)一無(wú)二 have no rival;prominent 獨(dú)步文壇富貴
富貴 (fùguì) 富裕而又有顯貴的地位 riches and honour;wealth and rank 公子為人…不敢以其富貴驕?zhǔn)??!妒酚洝の汗恿袀鳌?汗牛塞屋,富貴家之書(shū),然富貴家人讀書(shū)有幾?——清· 袁枚《黃生借書(shū)說(shuō)》功名
功名 (gōngmíng) 功績(jī)和名位;封建時(shí)代指科舉稱號(hào)或官職名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生?!度龂?guó)演義》 但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書(shū)的和追求功名利祿的人,總算進(jìn)步多了?!妒率玛P(guān)心》當(dāng)代
當(dāng)代 (dāngdài) 目前這個(gè)時(shí)代 the present age; the contemporary era;in an epoch風(fēng)流
風(fēng)流 (fēngliú) 風(fēng)采特異,業(yè)績(jī)突出 distinguished and admirable 數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝 才華出眾,自成一派,不拘泥于禮教 talented in letters and unconventional in life style 是真名士自風(fēng)流 放蕩不羈 dissolute;loose 如此風(fēng)流,竟以私奔方式完成一次不同凡響的婚禮 具有se{1|1}情特點(diǎn)或se{1|1}情上得到滿足 romantic 風(fēng)流小說(shuō) 風(fēng)俗教化 custom and culture 風(fēng)流篤厚,禁罔疏闊。——《漢書(shū)·刑法志》 遺風(fēng),流風(fēng)余韻 custom handed down from the past 舞榭歌臺(tái),風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去?!巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》 風(fēng)度;儀表 demeanor;bearing 搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師?!?唐· 杜甫《詠懷古跡》 風(fēng)韻,多指好儀態(tài) charm [黛玉]身體面龐雖怯弱不勝,卻有一段自然的風(fēng)流態(tài)度,便知他有不足之癥。——《紅樓夢(mèng)》侯置名句,水調(diào)歌頭(上饒送程伯禹尚書(shū))名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考



















