無(wú)那客愁翻作樂(lè)，尋常閉目暫時(shí)開

出自宋代晁說(shuō)之《無(wú)那》：

無(wú)那客愁翻作樂(lè)，尋常閉目暫時(shí)開。
沉沉月向波心出，渺渺人從天際來(lái)。
莫道一山無(wú)積雪，誰(shuí)家千樹落寒梅。
洛陽(yáng)故舊吾憐汝，愁絕終朝泥酒杯。

注釋參考

無(wú)那

(1).無(wú)奈，無(wú)可奈何。唐杜甫《奉寄高常侍》詩(shī)：“ 汶上相逢年頗多，飛騰無(wú)那故人何！” 元王實(shí)甫《西廂記》第二本第三折：“我這里粉頸低垂，蛾眉頻蹙，芳心無(wú)那，俺可甚‘相見(jiàn)話偏多’？” 清吳兆騫《感懷詩(shī)呈家大人》：“獨(dú)憐積毀能銷骨，無(wú)那銜寃易斷腸?！?/p>

(2).猶無(wú)限；非常。南唐李煜《一斛珠》詞：“繡牀斜憑嬌無(wú)那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。” 金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“對(duì)郎羞懶無(wú)那，靠人先要偎摩?！?清蒲松齡《聊齋志異·霍女》：“﹝ 黃生 ﹞固卻之；女不去，應(yīng)對(duì)間，嬈婉無(wú)那。”

客愁

行旅懷鄉(xiāng)的愁思。唐戴叔倫《暮春感懷詩(shī)》：“杜宇聲聲喚客愁，故國(guó)何處此登樓?！?宋戴復(fù)古《秋夜旅中》詩(shī)：“旅食思鄉(xiāng)味，砧聲起客愁?！?金元好問(wèn) 《即事呈邦瑞》詩(shī)：“ 鄭莊父子重相留，似為良辰散客愁。” 清孔尚任《桃花扇·聽(tīng)稗》：“傷往事，寫新詞，客愁鄉(xiāng)夢(mèng)亂如絲?！?朱自清《＜古詩(shī)十九首＞釋》：“這種作品，文人化的程度雖然已經(jīng)很高，顆材可還是民間的，如人生不常，及時(shí)行樂(lè)，離別，相思，客愁，等等?！?/p>