如今抑不得已，只將就渠身上打劫

出自宋代釋了惠《偈頌七十一首》：

五月端午令節(jié)，艾人苦痛不徹。
可憐病有膏肓，又被邪神所惑。
撞著太上老君，也是赤口白舌。
山僧反覆思量，別無仙方秘訣。
如今抑不得已，只將就渠身上打劫。

注釋參考

如今

如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生

不得已

不得已 (bùdéyǐ) 無可奈何;不能不如此 cannot but;have to 不得已,變姓名,詭蹤跡?！巍の奶煜椤吨改箱浐笮颉?h3>將就將就 (jiāngjiu) 對事物不太滿意,勉強(qiáng)適應(yīng);湊合 make do with make the best of;put up with 衣服稍微小一點(diǎn),你將就著穿吧

身上

(1) [on one's body]∶身體上

希望寄托在青年人身上

(2) [have sth. with one]∶隨身[攜帶]

身上沒帶筆

詳細(xì)解釋

(1).指本身，自己?！端螘も妆畟鳌罚骸?炳之身上之釁，既自藉藉，交結(jié)朋黨，構(gòu)扇是非，實(shí)足亂俗傷風(fēng)?！?/p>

(2).指身體。唐杜甫《哀王孫》詩：“已經(jīng)百日竄荊棘，身上無有完肌膚?！薄豆沤裥≌f·史弘肇龍虎君臣會》：“適間被郭威暗算打損身上?！薄都t樓夢》第二三回：“那邊大老爺身上不好，姑娘們都過去請安去了?！?/p>

(3).用在名詞或代詞后，表示責(zé)任承當(dāng)者?！都t樓夢》第七一回：“我們的性命都在姐姐身上，只求姐姐超生我們罷了！”《儒林外史》第一回：“你尊堂家下大小事故，一切都在我老漢身上，替你扶持便了?！?張?zhí)煲?《兒女們》：“把你親家的門柵捐撥到你身上，你只要攏共繳清這五十塊?！?/p>

(4).指身體的上方?！端疂G傳》第八七回：“﹝ 孫立 ﹞把身望后便倒，那枝箭從身上飛過去了?！?/p>

(5).指隨身可以放置物品的地方。王蒙《組織部來了個(gè)年輕人》四：“﹝ 韓常新 ﹞從身上掏出火柴盒，拿起一根火柴剔牙?！?/p>

(6).指隨身攜帶的錢物等。張?zhí)煲?《新生》：“今天我身上不便……本是應(yīng)該由我來做個(gè)小小的東，然而家里沒有預(yù)備?！?/p>