烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。
出自清代納蘭性德《紅窗月·燕歸花謝》
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑒取深盟。語(yǔ)罷一絲香露、濕銀屏。
譯文
花兒凋謝,燕子歸來(lái),遵循節(jié)令又過(guò)了清明。風(fēng)景是一樣的,但心里卻是兩樣的愁情,都在思念著對(duì)方。好像還記得那次在回廊里相逢,我們互相發(fā)誓要相愛(ài)三生,永不分離。我們?cè)诮z絹上寫(xiě)就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見(jiàn)。說(shuō)道不辜負(fù)你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說(shuō)罷已是深夜,一絲清淡的露珠濕了銀色的屏風(fēng)。
注釋
②三生:佛家語(yǔ),謂前生、今生、來(lái)生。
③烏絲二句:意謂在絲絹上寫(xiě)就鮮紅的篆文,好像那天上清晰的明星一般。烏絲闌紙,指書(shū)寫(xiě)作畫(huà)用的絲絹。參見(jiàn)《菩薩蠻》(烏絲畫(huà)作回文紙)注①?!杉t,鮮艷的紅色?!v歷,清晰貌?!豆旁?shī)十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,眾星何歷歷?!薄〈盒?,星斗。
④道休孤二句:意謂說(shuō)道不要辜負(fù)你我的密約,這絹絲上的深盟即可為憑。孤,辜負(fù)、對(duì)不住之義。唐賈島《喜雍陶至》:“且莫孤此興,勿論窮與通。” 鑒取,察知了解?!∪?,助詞,表示動(dòng)作之進(jìn)行。深盟,指男女對(duì)天發(fā)誓,永結(jié)同心的盟約。
⑤銀屏:鑲有銀飾的屏風(fēng)。
賞析
納蘭性德名句,紅窗月·燕歸花謝名句
- 江水九道來(lái),云端遙明沒(méi)。作者:李白作品:登梅岡望金陵贈(zèng)族侄高座寺僧中孚
- 恩重御壺宣勸,喜溢天顏。
- 禮殷其本,樂(lè)執(zhí)其中作者:佚名作品:郊廟歌辭。享太廟樂(lè)章。凱安四章
- 迥野鳴朝麂,疏茨撼午雞
- 空回首,望五湖鷗鷺,心事容容
- 霖雨成功,堂稱(chēng)繼美,舊說(shuō)安陽(yáng)家世。
- 潮上海門(mén)探月窟,日回地戶(hù)濯咸池
- 客歸千里自茲始,覽古高歌感行子作者:皎然作品:賦得吳王送女潮歌,送李判官之河中府
- 石屏一帶三千丈,可惜題詩(shī)又不成
- 詩(shī)工已可醒人醉,賦就當(dāng)須冰坐清作者:陳造作品:次韻嚴(yán)文炳兼簡(jiǎn)張守二首
- 5KK唱響



















