出自唐代溫庭筠《楊柳枝》
御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風(fēng)。
景陽樓畔千條路，一面新妝待曉風(fēng)。
譯文
新柳的形態(tài)嬌柔瘦弱，柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下，怎么能經(jīng)受住春風(fēng)的舞動。二月的春風(fēng)年年多事，將柳枝吹成鵝黃的顏色。
同樣是垂柳，在夕陽西下的岸邊，朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭，枝繁葉茂，迷離朦朧，讓人浮想聯(lián)翩。
注釋
①多事二句：謂二月春風(fēng)將柳枝吹成鵝黃色的絲條，唐賀知章《詠柳》：“不知細葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。”
②可憐生：猶可憐。生，無意。
③蘇?。杭刺K小小。蘇小小有二，且都為錢塘名妓。一為南朝齊人?！稑犯录るs歌謠辭三·<蘇小小歌>序》：“《樂府廣題》曰：‘蘇小小，錢塘名娼也。蓋南齊時人’?！币粸槟纤稳恕Ｇ遐w翼《垓馀叢考·兩蘇小小》:“南宋有蘇小小，亦錢塘人。其姊為太學(xué)生生趙不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。見《武林舊事》。”唐白居易《杭州春望》：“濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小小?！?/p>
②可憐生：猶可憐。生，無意。
③蘇?。杭刺K小小。蘇小小有二，且都為錢塘名妓。一為南朝齊人?！稑犯录るs歌謠辭三·<蘇小小歌>序》：“《樂府廣題》曰：‘蘇小小，錢塘名娼也。蓋南齊時人’?！币粸槟纤稳恕Ｇ遐w翼《垓馀叢考·兩蘇小小》:“南宋有蘇小小，亦錢塘人。其姊為太學(xué)生生趙不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。見《武林舊事》。”唐白居易《杭州春望》：“濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小小?！?/p>
賞析
這首詞寫皇宮柳色如著新妝。
“御柳如絲”句，寫了一幅廣闊的春柳畫面：“鳳凰窗映”句，繪出了富麗堂皇的宮室?！熬瓣枠桥稀本?，又將場面拉開：“一面新妝”句，將柳枝比擬成如美麗的宮女們著上新妝一樣，一派春色，迎風(fēng)飄舞。短短四句，開闔有致。
溫庭筠名句，楊柳枝名句
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用
