彊弩之極，矢不能穿魯縞；沖風(fēng)之末，力不能漂鴻毛。

出自兩漢司馬遷《史記·七十列傳·韓長(zhǎng)孺列傳》：

摘自《史記·七十列傳·韓長(zhǎng)孺列傳》

解釋：強(qiáng)弩發(fā)箭到了最后，連最薄的魯縞也射不穿；狂風(fēng)刮到最后，連最輕的鴻毛也飄不起。

原文摘要：
奴來(lái)請(qǐng)和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數(shù)為邊吏，習(xí)知胡事。議曰：“漢與匈奴和親，率不過(guò)數(shù)歲即復(fù)倍約。不如勿許，興兵擊之?！卑矅?guó)曰：“千里而戰(zhàn)，兵不獲利。今匈奴負(fù)戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥(niǎo)舉，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為彊，自上古不屬為人。漢數(shù)千里爭(zhēng)利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，矢不能穿魯縞；沖風(fēng)之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。擊之不便，不如和親?！比撼甲h者多附安國(guó)，於是上許和親。其明年，則元光元年，雁門(mén)馬邑豪聶翁壹因大行王恢言上曰：“匈奴初和親，親信邊，可誘以利。”陰使聶翁壹為間，亡入匈奴，謂單于曰：“吾能斬馬邑令丞吏，以城降，財(cái)物可盡得?！眴斡趷?ài)信之，以為然，許聶翁壹。聶翁壹乃還，詐斬死罪囚，縣其頭

查看所有司馬遷詩(shī)詞作品

注釋參考

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能夠 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日?！鳌w有光《項(xiàng)脊軒志》不能理解不能生育不能實(shí)現(xiàn) 〈方〉∶不允許,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不談到不能接受不能相提并論〈方〉∶不至于 may not;must not

魯縞

古代魯地出產(chǎn)的一種白色生絹。以薄細(xì)著稱。《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》：“矢之於十步貫兕甲，於三百步不能入魯縞。” 劉文典集解：“《史記·韓長(zhǎng)孺?zhèn)鳌纷⒁稘h書(shū)音義》曰：‘縞，曲阜之地，俗善作之，尤為輕細(xì)，故以喻之?！?唐韓翃《魯中送從事歸滎陽(yáng)》詩(shī)：“輕橐歸時(shí) 魯縞薄，寒衣縫處鄭綿多?！?元劉壎《隱居通議·詩(shī)歌一》：“一炬可攻連營(yíng)，強(qiáng)弩不穿魯縞，優(yōu)劣可得而論矣?！?/p>