人間遷改何須問(wèn)，便作江湖未可知

出自宋代張耒《青桐道中值雨凡數(shù)里舟行久之頗有江湖之思二》：

系馬操舟問(wèn)◇師，卻疑淮口掛帆時(shí)。
人間遷改何須問(wèn)，便作江湖未可知。

注釋參考

人間

人間 (rénjiān) 指整個(gè)人類(lèi)社會(huì);世間 man’s world;the world 要留清白在人間?！鳌?于謙《石灰吟》詩(shī) 人間四月芳菲盡。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》

遷改

(1).指官職之遷升。唐顏真卿《祭伯父豪州刺史文》：“ 泉明、顥、頲、穎等并蒙遷改，一門(mén)之內(nèi)，生死哀榮。” 宋范仲淹《乞召杜衍等備明堂老更表》：“﹝ 郎簡(jiǎn) ﹞歸老十餘年，不曾遷改，亦無(wú)錫賜?！?宋方勺《泊宅編·渠來(lái)》：“或亂毀簾幃窗牖之類(lèi)，則經(jīng)臣必有遷改錫賚之慶?！?/p>

(2).變易，改變。唐李白《對(duì)酒行》：“天地?zé)o彫換，容顏有遷改。” 宋張耒《青桐道中值雨》詩(shī)：“人間遷改何須問(wèn)，便作江湖未可知。” 明胡其毅《孔廟柏歌》：“禮樂(lè)初傳三百載，風(fēng)塵倐忽俱遷改?！?譚獻(xiàn) 《＜復(fù)堂詞錄＞序》：“律呂廢隊(duì)則聲音衰息，聲音衰息則風(fēng)俗遷改?！?/p>

(3).謂遷善改過(guò)。明張居正《答薊遼總督鄭范溪書(shū)》：“彼既有遷改之誠(chéng)，自不必深求矣?！?清黃爵滋《敬陳六事疏》：“於此等匪民，先宜實(shí)力查捕，除已犯重案論治如法外，餘皆概予開(kāi)釋?zhuān)涿秲?cè)，諭令遷改?！?/p>

何須

猶何必，何用。三國(guó) 魏曹植《野田黃雀行》：“利劍不在掌，結(jié)友何須多？” 唐封演《封氏聞見(jiàn)記·敏速》：“宰相曰：‘七千可為多矣，何須萬(wàn)？’” 宋賀鑄《臨江仙》詞：“何須繡被，來(lái)伴擁蓑眠？” 魯迅《華蓋集·導(dǎo)師》：“青年又何須尋那掛著金字招牌的導(dǎo)師呢？”

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》