今年元夕。探盡江梅，都無(wú)消息。草市梢頭，柳莊深處，雪花如席。

出自宋代張孝祥《柳梢青·今年元夕》

今年元夕。探盡江梅，都無(wú)消息。草市梢頭，柳莊深處，雪花如席。一尊鄰里相過(guò)，也隨分、移時(shí)換節(jié)。玉輦端門(mén)，紅旗夜市，憑君休說(shuō)。

注釋參考

今年

今年 (jīnnián) 指現(xiàn)在的這一年 this year

元夕

舊稱(chēng)農(nóng)歷正月十五日為上元節(jié)，是夜稱(chēng)元夕，與“元夜”、“元宵”同。宋葉適《運(yùn)使直閣郎中王公墓志銘》：“會(huì)慶節(jié)禮畢，吏以例白留山棚，元夕張燈可就用也?！?清潘榮陛《帝京歲時(shí)紀(jì)勝·煙火》：“勛戚富有之家，於元夕集百巧為一架，次第傳爇通宵為藥。”

江梅

一種野生梅花。宋范成大《梅譜》：“江梅，遺核野生、不經(jīng)栽接者，又名直腳梅，或謂之野梅。凡山間水濱荒寒清絶之趣，皆此本也?；ㄉ孕《E瘦有韻，香最清，實(shí)小而硬?！?元張雨《喜春來(lái)·除夜玉山舟中賦》曲：“江梅的的依茅舍，石瀨濺濺漱玉沙?！?清張錫祚《題美人歲朝圖》詩(shī)：“和氣散林皋，江梅香滿屋?！?沉尹默《玉樓春》詞：“垂垂又見(jiàn)江梅發(fā)，空醉剛圓杯底月?！?/p>

都無(wú)

倘無(wú)，若無(wú)。宋辛棄疾《鷓鴣天·讀淵明詩(shī)不能去手戲作小詞送之》詞：“晚歲躬耕不怨貧，隻雞斗酒聚比隣。都無(wú) 晉宋之間事，自是羲皇以上人?！?鄧廣銘箋注：“‘都無(wú)’當(dāng)作‘倘無(wú)’解。陶淵明生於東晉末年，卒於劉宋初年。其時(shí)內(nèi)多篡弒之禍，而北方則先后分處?kù)?十六國(guó) 統(tǒng)治下……故稼軒作此設(shè)詞，以為若無(wú) 晉宋之間事，則彼自是羲皇上人耳?！?/p>