江湖便是老生涯，佳處何妨且泊家

出自宋代楊萬(wàn)里《舟泊吳江三首》：

江湖便是老生涯，佳處何妨且泊家。
自汲松江橋下水，垂虹亭上試新茶。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖。——《資治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

便是

(1).即是，就是。晉干寶《搜神記》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今圣賢所共傳，君何得獨(dú)言無(wú)。即僕便是鬼。’” 明李贄《答耿中丞論淡》：“若祗以平日之所飫聞習(xí)見者為平常，而以其罕聞驟見者為怪異，則怪異平常便是兩事，經(jīng)世出世便是兩心?！?/p>

(2).即使；縱然。漢王充《論衡·儒增》：“便是熊渠、養(yǎng)由基、李廣主名不審，無(wú)害也。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團(tuán)頭作對(duì)。”《紅樓夢(mèng)》第四九回：“便是不會(huì)，也沒(méi)難處?！?魯迅《集外集·＜窮人＞小引》：“他寫人物，幾乎無(wú)須描寫外貌，只要以語(yǔ)氣、聲音，就不獨(dú)將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著?！?/p>

(3).用于句末，表示肯定語(yǔ)氣。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“我離了他家門便是?！?元無(wú)名氏《看錢奴》第一折：“小可曹州人氏賈仁的便是?！薄度辶滞馐贰返诙兀骸?牛布衣近日館于舍親卜宅，尊客過(guò)問(wèn)，可至浮橋南首大街卜家米店便是。”

(4).只因?yàn)?。《水滸傳》第二一回：“那老兒見是宋江來(lái)，慌忙道：‘押司如何今日出來(lái)得早？’ 宋江道：‘便是夜來(lái)酒醉，錯(cuò)聽更鼓?！薄毒劳ㄑ浴ぐ啄镒佑梨?zhèn)雷峰塔》：“ 許宣道；‘娘子如何在此？’ 白娘子道：‘便是雨不得住，鞋兒都踏濕了，教青青回家，取傘和腳下。又見晚下來(lái)。望官人搭幾步則個(gè)?！?/p>

(5).正是。唐元稹《哭子》詩(shī)之三：“鐘聲欲絶東方動(dòng)，便是尋常上學(xué)時(shí)。”

生涯

生涯 (shēngyá) 指從事某種活動(dòng)或職業(yè)的生活 career 從石磊溝回來(lái)以后, 黃老媽媽就重又過(guò)起了討飯生涯?！饵h員登記表》指賴以維持生活的產(chǎn)業(yè)、財(cái)物 property 生涯罄盡

佳處

(1).優(yōu)美之處?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》“ 孫興公作《天臺(tái)賦》” 南朝梁劉孝標(biāo) 注：“‘ 赤城霞起而建標(biāo)，瀑布飛流而界道?！速x之佳處?！?宋葉紹翁《四朝聞見錄》附錄引宋周密《題＜保母帖＞》詩(shī)：“佳處將無(wú)同，閟妙未易語(yǔ)?！?魯迅《吶喊·故鄉(xiāng)》：“但要我記起他的美麗，說(shuō)出他的佳處來(lái)，卻又沒(méi)有影象，沒(méi)有言辭了?！?/p>

(2).謂勝境。唐杜甫《次空靈岸》詩(shī)：“迴帆覬賞延，佳處領(lǐng)其要?！?唐韓愈《將至韶州借圖經(jīng)》詩(shī)：“愿借圖經(jīng)將入界，每逢佳處便開看?！?宋文同《奉寄興州分判誠(chéng)之蒲兄》詩(shī)：“ 武興山水郡，左右有佳處?！?明唐順之《茅處士妻李孺人合葬墓志銘》：“嘗欲邀諸詩(shī)客相與入天臺(tái) 雁宕，訪赤城佳處以為快?！?/p>