[throw up one's sleeves] 揮袖,甩袖表示立即行動(dòng)。

應(yīng)元投袂起。—— 清· 邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》

甩袖。形容激動(dòng)奮發(fā)。《左傳·宣公十四年》：“ 楚 子聞之，投袂而起?！?b>《后漢書(shū)·朱浮傳》：“昔 楚 宋 列國(guó)，俱為諸侯。 莊王 以 宋 執(zhí)其使，遂有投袂之師?！?李賢 注：“投袂，奮袂也，言其怒也?！?b>《舊唐書(shū)·鄭畋傳》：“而 畋 衝冠怒髮，投袂治兵，羅劍戟於罇前，練貔貅於閫外?！?明 屠隆 《曇花記·討賊立功》：“下官聞變投袂，泣血禡牙?！?轅孫 《露西亞虛無(wú)黨》緒言“邦人君子，有念我者乎，盍亦投袂而興哉！”亦用以形容舞姿。 晉 陸機(jī) 《文賦》：“譬猶舞者赴節(jié)以投袂，歌者應(yīng)絃而遣聲。”