1. 哀艷 (āiyàn)

   1. 文辭凄切而艷麗 be sad and beautiful;be sadly touching;be plaintive and elegant
      • 自屈宋以降,為文者本于哀艷,務于恢誕,亡于此興,失古義矣。—— 柳冕《與徐給事論文書》

哀豔 (āi yàn)

1. 文詞悱惻綺麗。

   • 唐．柳冕．與徐給事論文書：「自屈宋已降，為文者本於哀豔，務於恢誕，亡於比興，失古義矣。」

2. 哀婉淒豔的情思。

   • 清．沈起鳳．諧鐸．卷四．南部：「如金德輝之尋夢、孫柏齡之別祠，彷彿江采蘋樓東獨步，冷淡處別饒一種哀豔。」