傳說 倉頡 造字時鬼怕為書文所劾，因而夜哭。《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》：“昔者 蒼頡 作書，而天雨粟，鬼夜哭。” 高誘 注：“鬼恐為書文所劾，故夜哭也。” 清 王充 《論衡·訂鬼》：“世稱 紂 之時，夜郊鬼哭，及 倉頡 作書，鬼夜哭?！?清 黃遵憲 《雜感》詩：“造字鬼夜哭，所以示悲憫?！币嘧鳌?鬼夜泣 ”。 清 龔自珍 《己亥雜詩》之六二：“古人製字鬼夜泣，后人識字百憂集?！?/p>