1. 長夜 (chángyè)

   1. 漫長的黑夜 endless (long) night
      • 長夜沾濕何由徹?！啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》
   2. 比喻黑暗的時代 miserable days
      • 長夜難明赤縣天。——毛澤東《浣溪沙》
   3. 整夜;徹夜 all night
      • 長夜之飲

長夜 (cháng yè)

1. 漫長難挨的夜晚。

   • 文選．古詩十九首．凜凜歲云暮：「獨宿累長夜，夢想見容輝?！?/li>
   • 晉．陶淵明．飲酒詩二十首之十六：「披褐守長夜，晨雞不肯鳴?！?/li>

2. 人死葬於地下，不復見天日，故亦稱埋葬為「長夜」。

   • 左傳．襄公十二年「春秋窀穸之事」句下杜預．注：「窀，厚也。穸，夜也。厚夜，猶長夜。春秋，謂祭祀。長夜，謂葬埋?！?/li>
   • 文選．曹植．三良詩：「長夜何冥冥，一往不復還。」

3. 比喻漫長的黑暗時代。